Si crees que la correa se salió, más probable es que el acoplador de transmisión (transmission coupler) se rompió. Es pieza plástica entre motor y transmisión.
Consulta esquemas en maytag.com (parts/repair). No es difícil: quita panel frontal, motor, cambia acoplador. Enlaces útiles: Maytag Parts, Fixya.