Problema audio Blu-ray en receptor Pioneer VSX-D557: solo suena menús/extras, no película

Síntoma

Reproductor Blu-ray Sony nuevo. Reproduce audio en menús y extras, pero no en la película principal. Discos problemáticos muestran "Dolby DTS-HD"; discos que funcionan muestran solo "Dolby Digital". Receptor: Pioneer VSX-D557 (año 2001).

Diagnóstico

El Pioneer VSX-D557 (modelo 2001) solo decodifica Dolby Digital 5.1 (y DTS estándar). No decodifica Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital Plus, DTS-HD High Resolution (formatos de alta resolución introducidos con Blu-ray).

Los menús/extras suelen codificarse en Dolby Digital estándar (compatible). La película principal usa codec HD (incompatible).

Soluciones

1. Cambiar pista de audio en el menú del Blu-ray: Seleccionar "Dolby Digital 5.1", "Dolby Digital 2.0" o "Stereo" en lugar de "DTS-HD" o "Dolby TrueHD". La mayoría de discos incluyen pista compatible.
2. Configurar reproductor Blu-ray para "downmix" / salida PCM estéreo: En ajustes de audio del reproductor, forzar salida "PCM" o "Dolby Digital" (no "Bitstream" para codecs HD). El reproductor decodifica y envía PCM estéreo o 5.1 compatible al receptor por HDMI u óptico/coaxial.
3. Actualizar receptor: Un receptor moderno (post-2009) con decodificación HDMI 1.3+ resuelve nativamente.

La opción 2 es la más práctica sin cambiar hardware.