Respuesta corta: NO SE PUEDE.
HDMI es una **interfaz digital completa** (vídeo + audio + control + HDCP) que requiere electrónica específica en **ambos extremos** (transmisor en DVD, receptor en TV). No es una simple adaptación de conectores.
Por qué no hay adaptador pasivo
- HDMI: señal diferencial serializada (TMDS) ~10 Gbps, encriptada (HDCP).
- Componente (Y Pb Pr): analógico, 3 canales, sin audio, sin HDCP.
- Convertir HDMI → Componente requiere **convertidor activo (HDMI to Component Converter)** con chip descifrador HDCP (ilegal en muchos países sin licencia) + DAC de vídeo de alta velocidad. Cuesta $100-300 y a menudo no funciona con contenido protegido (Blu-ray, Netflix, etc.).
Opciones reales
- Use la salida COMPONENTE (Y Pb Pr) del DVD (si la tiene) → entrada componente TV. Calidad excelente (1080i/720p). Audio por RCA/RCA o óptico/coaxial a receptor.
- Use salida S-Video / Composite del DVD → TV. Calidad SD.
- Compre TV nuevo con HDMI (LED 55" 4K $300-500). Mejor en todo.
Conclusión
No gaste en convertidores HDMI→Componente (caros, problemáticos, legalidad dudosa). **Use salidas analógicas del DVD** o **cambie el TV**.