JVC AV-32D104: subtítulos (CC) no se desactivan del todo

Problema

TV JVC <2 años. Subtítulos aparecen aleatorios (inglés/español). Menú CC tiene CC1-4, T1-4, pero no "OFF" visible. Cambiar opciones no quita todos.

Procedimiento menú JVC (genérico)

1. Botón MENU.
2. Seleccionar CLOSED CAPTION.
3. Operar con flechas: elegir Caption, Text u OFF.
4. Para Text: seleccionar canal T1-T4.
5. ENTER para aceptar, FIN para guardar y salir.
6. Modo: CAPTION → OFF.

Cuando cursor en CC, flechas cambian Caption/Text/OFF. Debe existir OFF. Si no, modelo específico difiere; facilita número exacto para buscar manual.