Al cambiar de coaxial a óptico en un Samsung DVD-HD850, el sonido tarda ~1 minuto en salir. El cable óptico funcionaba bien en grabadora Toshiba.
El retardo es normal: el circuito interno realiza búsqueda y comunicación bidireccional para configurar decodificación y conversión de datos ópticos. Todos los equipos tienen este pequeño retardo hasta que "los electrones se comunican".
Si se prefiere sonido instantáneo, volver a cable coaxial (muy barato, incluso en tiendas de 1 dólar). No hay avería que reparar.