Sony Wega: audio en español en ABC noche, sin audio deportes Fox
Causa
TV tiene activado SAP (Secondary Audio Program). Algunas emisoras usan SAP para español; otras lo dejan mudo o con inglés cuando no hay pista extranjera.
Solución
Menú en pantalla (OSD) → Audio → Estéreo (apagar SAP).