El Nokia 6300 (Series 40 5th Ed. FP1) no incluye tamil en su firmware europeo/latino. Para tener menús y teclado predictivo en tamil, necesitas un paquete de idioma (language pack) .sis/.jar específico para tu variant (product code).
Los language packs no oficiales pueden dejar textos sin traducir, romper menús o consumir memoria. Haz backup antes. Si falla, *#7370# restaura.
El 6300 no permite añadir fuentes TrueType; el renderizado de glifos tamil depende del firmware base. Si los caracteres aparecen como cuadrados, el firmware no tiene los glyphs → no hay solución sin flashear firmware indio (RM-217 variant).