Es un bug del firmware (contador de memoria corrupto). La solución oficial es actualizar el firmware a la última versión:
Tras actualizar, el contador de memoria se corrige y recuperas el espacio libre real.