Usas "Community SSU" (actualización comunitaria) en N900 (Maemo 5). Al enviar mensaje, no aparece en el registro/hilo, solo los recibidos.
Bug conocido en **Community SSU / CSSU** (especialmente versiones *testing* o *devel*) afectando a la base de datos de **Telepathy / CommHistory** (backend de mensajería). El demonio `telepathy-ring` o `commhistory-daemon` no registra salientes correctamente.
sudo gainroot (o rootsh)
systemctl restart telepathy-ring commhistory-daemon (o `stop`/`start` en upstart/sysvinit según versión).rm -rf /home/user/.local/share/commhistory/*
Reinicia. Se reconstruye.**Es incorrecta.** Es un bug de software del terminal (Maemo/CSSU), no de la red/SIM. El operador no puede arreglar la base de datos local del teléfono.
Mejor soporte en: talk.maemo.org (foro oficial comunidad). Busca "sent messages not in conversation" "CSSU".