La app de Facebook en Android tiene selector de audiencia en cada publicación.
Si ya la publicaste en "Solo yo": ve a la foto > 3 puntos > Editar privacidad > Público > Guardar.
No necesitas usar computadora; la app móvil tiene todas las opciones. Verifica también en Configuración > Privacidad > "Quién puede ver tus futuras publicaciones".