Truco rápido:
Mientras estás en la pantalla de redactar mensaje (teclado abierto), pulsa la tecla Volumen ABAJO (bajar volumen). El tamaño de la fuente del texto que escribes disminuirá. Pulsa Volumen ARRIBA para aumentarlo.
Esto cambia el tamaño de visualización en el composer, no el tamaño de fuente del sistema ni del mensaje recibido por el otro.