No puedes enviar fotos: sale "Memoria llena". También "Buzón de entrada lleno" al abrir bandeja de entrada (aunque esté vacía).
La memoria interna del teléfono (no la tarjeta microSD) está saturada por: SMS/MMS antiguos, caché del navegador, archivos temporales, base de datos de multimedia corrupta.
Haz Master Reset (Menú → 6 → 6 → 6 → Código → 3 → Sí). Backup contactos a SIM/PC antes. Esto limpia toda la memoria interna y arregla el contador falso de "bandeja llena".