Samsung Omnia i900: Cómo añadir idioma árabe tras actualizar a firmware Galaxy S
Un usuario actualizó su Omnia i900 (Windows Mobile 6.1/6.5) a una ROM cocinada estilo "Galaxy S" y perdió el idioma árabe. Quiere recuperarlo sin volver a firmware original.
Por qué no está en ajustes
Windows Mobile no permite "añadir idiomas" como Android. Los idiomas vienen compilados en la ROM (firmware). Si la ROM que flasheaste no incluye árabe, no aparecerá en Config → Regional → Idioma.
Solución única: Flashear ROM con árabe incluido
- Busca una ROM oficial Samsung para i900 (Omnia) multi-CSC o específica árabe (XSA, XSG, KSA, etc.) que SÍ traiga árabe.
- O una ROM cocinada (custom) basada en oficial que haya añadido el paquete de idioma árabe (.cab / .rgu).
- Flashea con Odin3 (Windows) o Heimdall (Linux/Mac) en modo Download (Apagado + Vol- + Llamada + Power).
Proceso técnico (resumen para expertos)
- Extrae
i900_Arabic.cab o Arabic.rgu de una ROM con árabe.
- Integra en tu ROM actual (kitchen: Bepe, WMKitchen, etc.) → Reconstruye NBH/NB0.
- Flashea PDA + CSC + PHONE + EBOOT (seguro) o solo PDA+CSC (riesgo brick).
ADVERTENCIA EXTREMA
Flashear ROM mal = BRICK (ladrillo). Teléfono no enciende, no entra en Download Mode, irrecuperable sin JTAG (hardware). NO LO HAGAS si no tienes experiencia en Windows Mobile flashing.
Alternativa realista
- Llévalo a servicio técnico especializado en móviles antiguos / flashing. Cobran 30-60€.
- Vuelve a firmware original Samsung para tu región (vía SamMobile / Sammobile firmware finder) que SÍ traiga tu idioma. Más seguro.
- Usa apps de teclado árabe (si solo quieres escribir): Arabic Keyboard for WM, SipArabic (teclado virtual). No cambian menús, pero sí input.
El Omnia i900 es un dispositivo 2008/2009. Windows Mobile está muerto. Considera migrar datos y usar smartphone moderno.
