Añadir soporte para árabe y urdu en Samsung feature phones (U700, S5230, etc.)
Los Samsung SGH-U700, GT-S5230 (Tocco Lite) y similares vienen con un conjunto fijo de idiomas en su firmware de fábrica. No se pueden instalar nuevos idiomas como apps; la única forma es cambiar el firmware (flashear) por una versión de otra región que incluya esos idiomas.
Opciones reales
- Firmware de Oriente Medio / Norte de África (XSG, TUR, IRN, PAK, etc.): Incluyen árabe, persa, urdu. Se flashea con MultiLoader/Odin (ver artículo 1004052404).
- Riesgos: Brick, pérdida de banda de frecuencia (bandas GSM/3G distintas), menús en inglés/árabe solo, garantía anulada.
- Alternativa: Usa apps Java de terceros (ej. Opera Mini con fuentes árabes, J2ME Arabic Shaper) que renderizan el texto en sus propias ventanas, pero los menús del sistema seguirán en inglés/español.
Verificar idiomas actuales
Menú → Ajustes → Idioma / Language. Si no aparece "العربية" o "اردو", no están en ese firmware.
Recomendación práctica
Dado el riesgo de brick y la dificultad de encontrar firmware exacto para tu modelo/región, lo más sensato es:
- Usar el teléfono en inglés/español.
- Para leer/escribir árabe-urdu: apps Java o cambiar a un smartphone Android barato (soportan todos los idiomas nativamente).
No existen "drivers de idioma" ni archivos .cab instalables en estos terminales; es todo a nivel de ROM del sistema.
