El reproductor de video nativo de Samsung (y la mayoría de reproductores de video en Android) está diseñado para archivos de video (MP4, MKV, 3GP, etc.), no para archivos de audio puros (MP3, M4A, FLAC, WAV).
No. El reproductor de video no reproduce archivos de solo audio (canciones). Intentar abrir un .mp3 desde el reproductor de video dará error "Formato no soportado" o no aparecerá en la lista.
/Download o /TubeMate. El reproductor de música los detectará automáticamente.El manual del usuario (PDF) explica las apps preinstaladas. Búscalo en Samsung Support ingresando tu modelo (GT-I9300, etc.).
Usa la app correcta para cada tipo de archivo: Música -> Reproductor de música. Video -> Reproductor de video.