Si al recibir/llamar aparece otro nombre:
Si persiste, instala Contacts+ desde Play Store (gestor de contactos más robusto) y configúralo como predeterminado.
También verifica contactos duplicados o fusionados incorrectamente en la app Contactos > Menú > Combinar.