Un plan "textos ilimitados" suele cubrir solo SMS. Para MMS necesitas un plan de datos o paquete multimedia. Si tu teléfono es liberado, debes configurar manualmente los parámetros WAP y MMS de tu operador (APN, proxy, puerto, etc.).
Consigue los ajustes en la web de tu operador o llamando a atención al cliente.