No se puede descargar música directamente a la tarjeta microSD desde la red ni desde el PC (salvo en smartphones con modo "almacenamiento masivo" activo, pero incluso así la app de música del teléfono no la verá).
Necesitas el software compatible con tu modelo y carrier instalado en el PC (drivers + app de sincronización). Sin él, el teléfono no expone su sistema de archivos al PC.