Si borraste el MMS (foto) en el teléfono, el número remitente sí puede aparecer en tu factura detallada del carrier (como "MMS recibido" con número, fecha, hora).
No hay "papelera de MMS". Una vez borrado, solo queda en registros del carrier (metadata, no la foto).