Para adjuntar una foto a un correo desde el smartphone:
Si usas Google Photos: abre la foto > Compartir > Gmail / Correo.
En iOS: Fotos > Seleccionar > Compartir > Mail.
El destinatario recibirá la imagen como adjunto o incrustada según cliente de correo.