Problema de renderizado de urdu en HTC ChaCha
El usuario compró un HTC ChaCha desbloqueado y los SMS en urdu aparecen con las letras separadas (no unidas correctamente).
Causa
Falta de fuente (font) y motor de conformación (shaping engine) para escritura árabe/urdu en la ROM original. Android 2.3 (Gingerbread) que trae el ChaCha tiene soporte limitado para scripts complejos.
Soluciones
- App de teclado con fuente integrada: Instala Gboard o SwiftKey y selecciona idioma urdu; ellos renderizan correctamente en su propia burbuja, pero el visor de SMS del sistema puede seguir fallando.
- Cambiar fuente del sistema (requiere root): Con root, instala iFont o FontFix y aplica una fuente TTF con soporte urdu completo (ej. Noto Nastaliq Urdu).
- ROM personalizada: Busca en XDA Developers una ROM para ChaCha (A810e) basada en Android 4.x+ con mejor soporte RTL/urdu.
La respuesta original solo comenta que otro usuario tiene el mismo problema.
