Cuando el iPhone 3G muestra la imagen del cable USB con el logotipo de iTunes ("Conectar a iTunes"), significa que el dispositivo está en modo de recuperación o ha sido restaurado y necesita activación.
Esto borra los datos; recupera de copia de seguridad si la tienes.