Canon PowerShot SD950 IS (950 IS): Guía básica de usuario

Introducción

La Canon PowerShot SD950 IS (Digital IXUS 950 IS) es una cámara ultracompacta con estabilizador de imagen óptico, zoom 3.7x (35-130 mm eq.), pantalla LCD de 2.5" y dial de control táctil único. Esta guía básica explica la preparación, disparo, reproducción, menús, impresión y descarga a ordenador.

Componentes principales

• Frontal: Flash, lente, ventana visor, lámpara AF, lámpara reducción ojos rojos, LED autotemporizador, micrófono.
• Trasera: Monitor LCD, visor óptico, terminal A/V OUT, terminal digital (USB), tapa terminal DC, zócalo trípode, ranura tarjeta/batería.
• Controles: Botón ON/OFF, lámpara encendido, palanca zoom (W/T), botón disparador, dial de modo, botón Imprimir/Compartir, dial de control táctil (navegación circular), botón DISP., botón FUNC./SET, botón MENÚ, botones Macro/Infinito, ISO, Flash, Borrado/Continuo/Autotemporizador.

Dial de control táctil

Permite operar funciones tocando y girando el dedo sobre el dial en pantalla LCD. Funciones: selección de modo de disparo (en modos Manual, SCN, Película), opciones en menú FUNC., navegación imágenes en reproducción, operaciones de reproducción/edición, memos de sonido, ajustes DPOF, selección en menús, zonas horarias reloj mundial, ajustes My Camera. Iconos en verde indican función activa; grises = no disponible. Puede activarse/desactivarse en menú Configuración.

Indicadores de estado

• Verde fijo: Listo para disparar (doble pitido).
• Verde parpadeo: Grabando/leyendo/borrando/transfiriendo.
• Naranja fijo: Listo con flash cargado.
• Naranja parpadeo: Advertencia movimiento cámara (velocidad obturación lenta).
• Amarillo fijo: Macro/Infinito/Bloqueo AF.
• Amarillo parpadeo: Dificultad enfoque (pitido).

Preparativos iniciales

Cargar batería

1. Inserte batería NB-5L en cargador CB-2LX/CB-2LXE alineando marcas ▲.
2. Conecte cargador a corriente (CB-2LX: clavijas plegables; CB-2LXE: cable alimentación). Luz naranja = cargando; verde = completa (~2 h 5 min).
3. No cargue >24 h continuas. Retire batería tras cargar.

Insertar batería y tarjeta

1. Abra tapa ranura tarjeta/batería.
2. Inserte batería (presione pestillo, encaje) y tarjeta SD/SDHC/MMC (hasta clic). Cierre tapa.
3. Para extraer: abra tapa, presione pestillo batería (sale), empuje tarjeta (clic, sale).

Configurar fecha, hora, zona horaria e idioma

1. Encienda cámara (ON/OFF). Si aparece [Fecha/Hora], ajuste con botones izquierda/derecha (seleccionar) y arriba/abajo (cambiar valor). Confirme con FUNC./SET.
2. Seleccione zona horaria y horario de verano.
3. Idioma: modo reproducción (▶), mantenga FUNC. + MENÚ, seleccione con botones dirección, confirme FUNC./SET. También en menú Configuración.

Disparo

Modos de disparo

• AUTO: Totalmente automático.
• Manual: Compensación exposición, balance blancos, My Colors, ISO.
• Macro Digital: Enfoque 2-50 cm (gran angular), recorte + zoom digital para mayor acercamiento.
• Color Accent / Color Swap: Mantiene un color, resto B/N o cambia color.
• Stitch Assist: Fotos superpuestas para panorámica en PC.
• Escenas especiales: Retrato, Noche, Niños y mascotas, Interior, Efecto creativo (formas), Foliage, Nieve, Playa, Fuegos artificiales, Acuario, Subacuático (funda WP-DC15 opcional).
• Película: Estándar, Secuencia rápida, Compacto, Color Accent, Color Swap, Time-lapse (trípode necesario).

Zoom y flash

Palanca zoom: W (gran angular) / T (tele) – rango 35-130 mm eq. 35 mm. Flash: botón dedicado, modos Auto, Forzado, Apagado, Reducción ojos rojos, Sincro lenta (recomendado trípode). Icono advertencia movimiento cámara aparece si velocidad obturación lenta; soluciones: IS On, subir ISO, usar flash, trípode.

Macro / Infinito

Botón Macro/Infinito: Macro para primeros planos (área 30x22 mm a 2 cm gran angular; 110x82 mm a 40 cm tele). Infinito para sujetos >3 m. Use LCD para encuadrar en macro (visor puede descentrar). Flash en macro puede dar brillo subóptimo.

Autotemporizador

Botón dedicado: 10 seg (pitido acelerado 2 seg antes), 2 seg (pitido rápido al pulsar), Personalizable (retardo 0-30 seg, disparos 1-10). Configurable en menú Grabación > Autotemporizador.

Reproducción y borrado

• Modo reproducción (▶): última imagen o reanudación. Navegación con botones izquierda/derecha o dial táctil.
• Borrado: seleccione imagen, pulse borrar, confirme [Borrar] (irreversible). También borrado total.
• Reproducción vídeo: seleccione película (icono ▶), pulse SET para play/pausa, ajuste volumen con arriba/abajo.

Menús y ajustes

Menú FUNC.

Acceso rápido en modos AUTO, Manual, SCN, Película: modo disparo, compresión, píxeles, balance blancos, ISO, flash, medición, My Colors, etc. Navegación con botones dirección o dial táctil.

Menús Rec., Play, Impresión, Configuración, Mi cámara

Botón MENÚ, navegación con botones o zoom. Rec.: AiAF/Detección cara, Sincro lenta, Reducción ojos rojos, Autotemporizador, Luz ayuda AF, Zoom digital, Revisión, Guardar original, Categoría auto, Superposición (cuadrícula/guía 3:2), Modo IS, Marca fecha, Obturador largo. Play: Presentación, Memo sonido, Mi categoría, Rotar, Borrar, Orden impresión (DPOF), Transferencia, Proteger, Transición, Mis colores. Impresión: Imprimir, Seleccionar carpeta/imágenes/fecha/categoría, Ajustes impresión. Configuración: Silencio, volúmenes, brillo LCD, Auto Power Down, Display Off, Zona horaria, Fecha/Hora, Formatear (bajo nivel), Numeración archivos, Crear carpeta, Auto Crear, Auto Rotar, Retracción objetivo, Idioma, Sistema vídeo, Método conexión impresora, Reloj display. Mi cámara: Personalización sonidos/imagen inicio.

Impresión directa

Conecte cable a impresora PictBridge (Canon SELPHY, PIXMA, CP-10/100/200/300). Encienda impresora, modo reproducción en cámara, confirme icono impresora en pantalla, seleccione imagen, pulse Imprimir/Compartir (se ilumina azul). Ajustes DPOF previos en menú Impresión.

Descarga a ordenador

Instale software Canon Digital Solution Disk (ZoomBrowser EX / ImageBrowser, PhotoStitch, driver TWAIN). Requisitos: Windows 2000/XP/Vista o Mac OS X 10.3-10.4, USB, 256-512 MB RAM, 200-400 MB disco. Conecte cable USB (terminal DIGITAL), modo reproducción, encienda cámara. Use CameraWindow para transferir: Todas, Nuevas, DPOF, Seleccionar & Transferir, Fondo de pantalla. En Mac, similar con ImageBrowser.

Eliminación y reciclaje (UE/EEE)

Símbolo contenedor tachado: no desechar con residuos domésticos. Entregue en punto de recogida autorizado (WEEE 2002/96/CE). Cooperación para reciclaje adecuado y uso eficiente recursos. Más info: www.canon-europe.com/environment.