Manual de la Canon AF 35 ML: Funcionamiento y mantenimiento

Introducción a la Canon AF 35 ML

La Canon AF 35 ML (también conocida como Autoboy ML en Japón) es una cámara compacta de 35 mm con enfoque automático infrarrojo, flash integrado y modo de exposición programada. Su objetivo de 38 mm f/2.8 ofrece buena nitidez en un cuerpo muy portátil.

Controles y disposición

• Parte superior: Botón de disparo, palanca de avance de película (manual), contador de exposiciones, botón de rebobinado, zapata para flash externo (opcional).
• Frontal: Objetivo 38 mm f/2.8, ventana de AF (infrarrojo), ventana de flash, fotocélula CdS.
• Trasera: Visor con marco luminoso y LED de confirmación, tapa trasera con ventana de control de película.
• Base: Compartimento de pilas (2 × AA), trípode 1/4", botón de rebobinado manual.

Puesta en marcha

Pilas

Usa dos pilas AA alcalinas o de litio. La cámara no tiene indicador de batería en el visor; si el flash tarda mucho en cargar o el obturador no responde, cambia las pilas.

Carga de película

1. Abre la tapa trasera tirando de la palanca lateral.
2. Inserta el cartucho (lectura DX ISO 25–3200; sin DX = ISO 100).
3. Estira el film hasta la marca de carga, cierra la tapa.
4. Acciona la palanca de avance hasta que el contador marque "1".

Disparo

Enfoque

El AF infrarrojo activo enfoca desde 0.8 m hasta infinito. Apunta el centro del visor al sujeto, presiona a medio recorrido. LED verde fijo = enfoque confirmado. Parpadeo = error (sujeto muy cerca, poca contraste, obstáculo).

Flash

• Interruptor de 3 posiciones: Auto (A), Forzado (rayo), Apagado (rayo tachado).
• Alcance: 0.8–4.5 m (ISO 100), 0.8–9 m (ISO 400).
• Tiempo de recarga aprox. 3–4 s con pilas frescas.
• Reducción de ojos rojos: no disponible; pide al sujeto que mire una luz brillante antes del disparo.

Exposición

Programada automáticamente (EV 9–16 con ISO 100). La fotocélula CdS mide la luz reflejada. En escenas con mucho contraste (luz de fondo), usa flash forzado.

Rebobinado

Al final del rollo, la palanca de avance gira libremente. Presiona el botón de rebobinado en la base y gira la manivela de rebobinado (en la parte superior izquierda) en la dirección de la flecha hasta que la tensión desaparezca. Abre la tapa y retira el cartucho.

Cuidado y almacenamiento

• Limpia la lente frontal con aire comprimido y paño óptico.
• Mantén la ventana del AF y del flash libres de polvo y huellas.
• Guarda sin pilas en lugar seco y fresco.
• Revisa los sellos de espuma de la tapa trasera cada pocos años; su degradación causa fugas de luz.

Problemas frecuentes

Problema	Causa probable	Acción
Contador no avanza	Película mal cargada o rota	Recarga en oscuridad total o rebobina
Fotos borrosas	Sujeto fuera de rango AF / movimiento	Mantén >0.8 m, usa flash en interiores
Flash no dispara en Auto	Fotocélula tapada / pilas bajas	Limpia ventana frontal, cambia pilas
Fugas de luz en bordes	Sellos de tapa trasera degradados	Sustituye sellos (servicio técnico)

La AF 35 ML destaca por su simplicidad y robustez. Siguiendo estos pasos, obtendrás años de servicio fiable y negativos bien expuestos.