Manual de la Canon AF35MII: Características y solución de problemas

Canon AF35MII (Autoboy 2 / Sure Shot 2)

La Canon AF35MII es la segunda generación de la serie AF35M, una compacta 35 mm con enfoque automático infrarrojo, flash integrado y avance manual de película. Mejora el objetivo a 38 mm f/2.8 y añade modo de reducción de ojos rojos.

Especificaciones clave

Objetivo	38 mm f/2.8 (4 elementos / 4 grupos)
Enfoque	AF infrarrojo activo, 0.8 m – ∞ (pasos: 0.8, 1.2, 2.5, ∞)
Obturador	Programado EE, 1/45 – 1/250 s
Flash	GN 12 (ISO 100/m), Auto / Fill-in / Red-eye / Off
Visor	Marco luminoso, LED verde (AF), LED naranja (flash)
Avance/Rebobinado	Manual (palanca) / Botón rebobinado + manivela
Alimentación	2 × AA (alcalinas/litio)
Dimensiones/Peso	115 × 67 × 44 mm / 210 g (sin pilas)

Preparación

Pilas

Inserta 2 pilas AA en el compartimento inferior. Se recomiendan pilas de litio para mejor rendimiento en frío y mayor duración del flash.

Carga de película

1. Abre la tapa trasera (palanca lateral izquierda).
2. Coloca cartucho DX (ISO 25–3200). Sin código DX = ISO 100.
3. Estira el film hasta la marca naranja, cierra tapa.
4. Acciona la palanca de avance hasta que el contador marque "1".

Operación de disparo

Enfoque automático

Apunta el centro del visor al sujeto. Presiona disparador a medio recorrido. LED verde fijo = enfoque confirmado. Parpadeo = sujeto demasiado cerca (<0.8 m) o bajo contraste. En ese caso, enfoca un objeto a la misma distancia, mantén a medio recorrido, reencuadra y dispara.

Modos de flash (botón lateral)

• A (Auto): Dispara automáticamente en poca luz.
• Rayo (Fill-in): Flash forzado en cada disparo.
• Ojo (Red-eye): Pre-destello para reducir ojos rojos, luego flash principal.
• Rayo tachado (Off): Flash desactivado.

Alcance efectivo: 0.8–4.5 m (ISO 100), 0.8–9 m (ISO 400).

Exposición

Totalmente automática. La fotocélula CdS mide la luz a través del objetivo. En escenas muy brillantes (nieve, playa) puede subexponer ligeramente; usa flash fill-in para compensar.

Rebobinado de película

1. Al final del rollo, la palanca de avance gira libremente.
2. Presiona el botón de rebobinado en la base (agujero pequeño).
3. Gira la manivela de rebobinado (esquina superior izquierda) en dirección de la flecha hasta que la tensión cese.
4. Abre la tapa y retira el cartucho.

Mantenimiento y cuidados

• Limpia la lente frontal y las ventanas de AF/flash con aire y paño óptico.
• No toques la superficie del objetivo con los dedos.
• Guarda sin pilas en estuche seco.
• Los sellos de espuma de la tapa trasera se degradan con el tiempo; sustitúyelos si ves fugas de luz en los bordes de los negativos.

Solución de problemas comunes

Problema	Causa probable	Solución
Contador se queda en "S" o "0"	Película no enganchada correctamente	Recarga en oscuridad total
Fotos movidas en interiores	Velocidad lenta (1/45 s) sin flash	Activa flash Auto o Fill-in
Flash no dispara en modo Auto	Ventana de fotocélula sucia / pilas bajas	Limpia ventana frontal, cambia pilas
Rebobinado no funciona	Botón de rebobinado no presionado a fondo	Presiona firmemente con clip, gira manivela

La AF35MII es una cámara robusta y capaz. Con buen cuidado, seguirá produciendo excelentes negativos durante décadas.