Los cables de altavoz terminan en dos conductores separados que deben conectarse a los bornes positivo (+) y negativo (-) tanto en el altavoz como en el amplificador o receptor. Aunque algunos cables vienen con aislamiento de colores para distinguir la polaridad, los conductores internos son idénticos.
Lo más fácil es emplear cable con dos hilos de distinto color (combinaciones habituales: amarillo/negro o plata/cobre). Designe uno de los colores para la conexión positiva y úselo de forma consistente en todos los bornes positivos de altavoces y receptor.
Retire unos 1,5 cm (½ pulgada) de aislamiento en ambos extremos para ver el color del conductor; a menudo, aunque el aislamiento parezca uniforme, los hilos internos son de distinto color (plata y cobre). Elija uno para positivo y otro para negativo.
Si aislamiento y conductores son del mismo color, etiquete uno de los cables con un trozo de cinta para identificarlo como positivo o negativo.
Conecte el cable marcado como positivo al borne rojo (+) del receptor y del altavoz. Mantenga el cable plano al tenderlo para evitar torsiones que puedan cruzar accidentalmente los conductores. Mantenga la misma polaridad en todas las conexiones; cables cruzados reducen el rendimiento, arruinan la imagen estéreo y pueden dañar el equipo.