Desde Apple TV 5.1 puedes mover iconos (excepto la fila superior fija: Películas, Series, Música, Ordenadores, Ajustes):
Pequeño paso hacia traer más funciones de iOS al Apple TV.