Si el autocorrector «aprendió» errores (palabras mal escritas que ahora sugiere), la solución es resetear el diccionario del teclado.
Borra todo el aprendizaje personalizado. Vuelves a cero. Luego ve a Notas y escribe normal; reaprenderá tus palabras correctas.
También se rumorea que mejora la precisión del dictado si este aprendió mal. Si todo falla, puedes desactivar autocorrección (Ajustes > General > Teclado > Autocorrección OFF).