Los tonos (llamada y mensaje) son archivos .m4r y están en la misma carpeta, sea cual sea su origen (iTunes, comprados, convertidos, GarageBand).
~/Música/iTunes/iTunes Media/Tonos/\Mi música\iTunes Media\Tonos\ (puede variar ligeramente según versión).Desde ahí: copia, backup, edita, comparte (AirDrop/iMessage en macOS 10.8+). Ojo: tonos comprados tienen licencia distinta; no los compartas si no permite. Si un tono no aparece, sincroniza el iPhone con ese iTunes para copiarlo.