Malabarear trabajo, personal, spam... en una sola app Mail es caótico. Solución nativa: usa una app distinta para cada cuenta.
- Trabajo: app Mail nativa (o la de tu Exchange).
- Personal: app Gmail o Yahoo Mail (gratis en App Store).
- Spam/registros: otra app (Yahoo viejo, etc.) con notificaciones desactivadas.
Ventajas:
- Separación total: no ves trabajo en finde (no abres su app).
- Control de notificaciones por app (Ajustes → Notificaciones → Gmail / Yahoo Mail).
- Badge rojo solo en lo importante; nada de "999 no leídos" en una sola app.
Requiere autocontrol: abre cada app solo cuando toca. En iPad/iPod igual. En Mac, mejor crear usuario aparte o usar apps/webmail por cuenta.