Si el objetivo **no enfoca ni en manual**, el **helicoide de enfoque (mecánica de rosca interna) está roto, agarrotado o desalineado**. No es fallo de motor ni electrónica.
Forzar el anillo puede partir la rosca del barril o astillar lentes internas. **Deje de usarlo inmediatamente.**
Reparación profesional en taller óptico autorizado Sigma (o especialista en objetivos). Requieren: desmontaje completo, reemplazo de helicoide/guías, realineación de grupos ópticos con colimador, recalibración AF. Coste: 200‑350 €.
Sigma 30mm f/1.4 EX DC HSM usado vale 300‑400 €. Reparación 250 € ≈ 70% valor. Si el objetivo tiene valor sentimental o es copia excelente, repare. Si no, venda por piezas (100‑150 €) y compre otro ejemplar (la variabilidad de copia es alta – pruebe antes de comprar).