Sigma 70-300mm f/4-5.6 DG (montura Nikon) en modo AF: motor hace ruido fuerte, llega a un punto y se detiene, pero motor sigue girando. En MF gira suave.
Engranaje de accionamiento (drive gear) desdentado/roto. El motor gira pero no transmite movimiento al helicoide porque los dientes del engranaje (suelen ser de plástico/nylon) se han saltado o roto.
Si el objetivo está impecable ópticamente y tiene <5 años, repare. Si es antiguo, tiene hongos, rayaduras o vale <120 € usado, reemplace por Sigma 70-300mm DG APO HSM (motor ultrasónico, sin engranajes frágiles, AF rápido y silencioso).