Esta es una confusión común. Los equipos de aire acondicionado (split, ventana, portátil, conductos, cassette, VRF, enfriadoras) funcionan con un circuito hermético de gas refrigerante (R-410A, R-32, R-22, R-134a, etc.).
Es condensación: la humedad del aire ambiente se condensa al pasar por la batería fría (evaporador). Esa agua se recoge en una bandeja y sale por un tubo de drenaje. No hay que rellenarla; se genera sola.
Los enfriadores por evaporación (aireadores, "coolers") sí usan agua (depósito + bomba + paneles húmedos). No son aires acondicionados: no tienen compresor ni gas, no enfrían tanto, y humedecen el aire.
Resumen: Si tu equipo tiene compresor y tubos de cobre → es A/C → NO ECHES AGUA. Si solo tiene ventilador, agua y paneles → es evaporativo → SÍ ECHA AGUA.