Audio en HD DVD con Onkyo 674 + Toshiba A2: solo PCM Downmix funciona (sin altavoz central)

Situación

Receptor Onkyo TX-SR674 + Toshiba HD-A2 (HD DVD). Película HD DVD: banda sonora OK, diálogos inaudibles. Toshiba: "Audio bit rate". Manual dice poner PCM HDMI. Igual. Solo funciona en "PCM Downmix". Usuario tiene solo 2 frontales (L/R), sin central ni surround. ¿Pierde calidad con Downmix?

Causa: Falta altavoz central

En Dolby Digital / Dolby TrueHD / DTS-HD: Diálogos van al canal CENTRAL. Sin altavoz central conectado Y configurado en receptor ("Center = None" o "No"), el receptor debe hacer "downmix" a L/R (phantom center). Si receptor no lo hace automáticamente → diálogos mudos/bajos.

Solución correcta (sin Downmix)

1. Menú Onkyo 674 → Speaker Setup → Center Speaker = "None" (o "Small" si tiene pero no conectado? No, "None").
2. → Front Speakers = "Large" o "Small" (según capacidad).
3. → Subwoofer = "Yes" (si tiene).
4. → Surround = "None".
5. Guarde. Receptor hará downmix interno correcto: L+R+C → L/R (phantom center). Diálogos audibles.

Sobre "PCM Downmix" en Toshiba

Forzar "PCM Downmix" en reproductor = reproductor decodifica 5.1 → estéreo PCM → envía estéreo a receptor. Pierde: canal LFE (.1) dedicado, gestión de bajos en receptor, posible calidad leve (receptor no controla crossover). Pero para 2.0 es aceptable.

Recomendación

Configure Onkyo "Center = None" y use "PCM HDMI" o "Bitstream" en Toshiba. Receptor hará downmix correcto. No pierde calidad audible significativa en 2.0. Cuando añada central + surrounds, cambie a "Bitstream" y configure altavoces en Onkyo. La diferencia 5.1 real vs 2.0 downmix es NOTABLE (inmersión, separación, LFE).