Compra un cable adaptador en Y: 2 RCA macho (rojo/blanco) → 3.5 mm hembra.
Así tendrás audio privado sin modificar el equipo. Los fabricantes eliminan jacks para ahorrar costes, pero esta solución es barata y efectiva.