Tu Panasonic 27" mono (solo salida auriculares o RCA mono) no da para mucho. Dos vías reales:
Funcionará más fuerte y envolvente que los altavoces TV. Pero: 500 W "pico" = ~30-50 W RMS reales, altavoces satélite diminutos, subwoofer pasivo resonante, decodificador Dolby Digital básico. Para ver TV en cinta de correr, cumple. Verifica que el conector frontal TV sea salida (OUT), no entrada (micrófono/cámara). Busca "Audio Out", "Line Out", "Monitor Out". Si solo hay "Audio In", no sirve.
Sennheiser RS 120/175/195, Sony MDR-RF850R, Avantree Opera. Transmisor base conectado a salida TV (RCA o 3.5 mm). Alcance 30 m a través de paredes, sin latencia, volumen independiente. Ideal para ejercicio: solo tú oyes, sin molestar, sonido estéreo limpio. Costo 80-150 €.
Yamaha R-S202, Sony STR-DH190, Denon PMA-600NE (150-250 € nuevos) + Wharfedale Diamond 12.1, Polk Signature S15, Elac Debut 2.0 B5.2 (150-250 € par). Conecta salida TV (RCA mono → Y-splitter a L/R receptor). Sonido estéreo real, grave decente, subwoofer activo opcional después. Más calidad, menos "efecto cine".
Para tu uso (TV secundaria, cinta correr): auriculares RF = mejor relación satisfacción/precio. Si quieres "cine" familiar, Koss 99 $ + verifica salida TV. Evita sistemas "todo en uno" con DVD integrado (duplicas funciones).