PC con Linux (Debian) como reproductor DVD en cine en casa: audio óptico a Denon AVR-700

Solución de audio por fibra óptica desde PC Linux a receptor Denon

Un usuario con PC Debian, tarjeta de sonido PCI con salida óptica (Toslink) y Denon AVR-700 (entradas ópticas etiquetadas "TV/DBS Tuner" y "CD Tuner") tiene problemas de driver/software y dudas sobre formatos aceptados.

Hardware: las entradas ópticas son genéricas

Las etiquetas "TV/DBS Tuner" y "CD Tuner" son solo nombres de fábrica. El Denon permite asignar cualquier entrada óptica a cualquier fuente (DVD, TV, CD, etc.) mediante su menú de configuración (Input Assign). Conecta el PC a cualquiera de las dos; luego asigna esa entrada a "DVD" o "AUX" en el receptor.

Software/Driver en Linux (Debian)

• Verifica que el kernel detecta la tarjeta: aplay -l y cat /proc/asound/cards.
• Usa ALSA/PulseAudio. En pavucontrol (PulseAudio Volume Control), configura el perfil de la tarjeta a "Digital Stereo (IEC958) Output" o "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3) Output" si soportas codificación AC3/DTS en tiempo real (requiere alsa-plugins y configuración .asoundrc).
• Para passthrough (bitstream) de DVD/Blu-ray: usa reproductores como VLC, MPV o Kodi con "Passthrough audio device" configurado a la salida IEC958/óptica. El Denon decodificará Dolby/DTS.
• El "ruido de rollo de película" en modo PCM indica que el Denon recibe datos no-PCM (bitstream) pero está en modo PCM. Cambia a "Auto" o "DTS/Dolby" en Input Mode del Denon.

Prueba rápida

1. Conecta PC → óptica → entrada "CD" del Denon.
2. En Denon: Input Mode = Auto; Input Assign → Optical 1 (o 2) = CD.
3. Reproduce en VLC un archivo con audio AC3/DTS, activando passthrough.
4. El Denon debe mostrar "DOLBY DIGITAL" o "DTS" y sonar correctamente.

El problema es 99% configuración de software en Linux, no el hardware del Denon.