La respuesta da dos enlaces genéricos de diagnóstico "Washer Not Filling With Water":
"Solo llena si uso secadora" sugiere caída de tensión en red compartida o neutro flotante que afecta a la válvula de entrada. Verifique:
Si la tensión cae al encender secadora, es problema eléctrico de la casa, no de la lavadora.