Sí, existen boomboxes / radios portátiles con puerto USB que reproducen MP3/WMA desde memorias USB (pendrives). Busca en Amazon, El Corte Inglés, MediaMarkt o tiendas de electrónica modelos actuales de marcas como Sony, Philips, JVC, Panasonic, Trevi, Lenco o Majestic.
En Amazon.es: "radio portátil USB MP3 Bluetooth", "boombox USB pendrive". Filtra por valoraciones ≥ 4 estrellas y revisa que el USB lea carpetas y no solo raíz.
Un altavoz Bluetooth portátil (JBL Charge, Flip, Sony XB, Anker Soundcore) + móvil con tus archivos es más versátil, suena mejor y pesa menos. Solo necesitas pasar los archivos al móvil o usar una app de servidor local (VLC, Plex) si quieres seguir usando el pendrive.