Preamplificador tiene receptáculos por canal (tipo ?). Amplificador pide jack 1/4" (6.35mm) mono por canal (L/R). Encontraste cable 1/4" jack → 2 RCA, pero no sabes si encaja.
Los Epicure Modelo-4/1 tenían variantes de conectores (RCA, banana, 1/4", DIN, bornes). Muchos fueron modificados. Sin ver los paneles traseros exactos, no puedo decir el cable correcto.
Envía fotos nítidas de ambos paneles traseros (preamp y amp) a experto o foro (AudioKarma, DIYAudio, Reddit r/vintageaudio). Así identifican conectores exactos y te dicen cable/adaptador preciso.