Cómo añadir una salida de auriculares a un órgano Hammond L112

Adaptar un circuito de auriculares para altavoces de impedancias mixtas

El usuario desea instalar un conector para auriculares en su órgano Hammond L112, que cuenta con dos altavoces: uno de 16 Ω y otro de 8 Ω. Encontró un esquema de «circuito adaptador de auriculares» para el modelo L100, que utiliza dos altavoces de 16 Ω. Ese circuito emplea dos resistencias: 10 Ω/10 W entre los cables de los altavoces a la salida del amplificador, y 47 Ω en el conductor positivo hacia la punta del jack de ¼ pulgada. El transformador de salida del amplificador entrega 8 Ω con tierra en un lado y 1,8 V AC en el otro.

Consideraciones clave

La respuesta del experto advierte que no se debe cargar directamente unos auriculares con 8 Ω o 16 Ω, ya que la señal amplificada los destruiría al subir el volumen. La señal debe atenuarse. La mayoría de auriculares modernos funcionan bien con una carga de unos 50 Ω, por lo que la resistencia de 47 Ω en serie es adecuada. La resistencia de 10 Ω entre los cables de los altavoces actúa como carga ficticia para el amplificador; su valor no es crítico mientras disipe la potencia (10 W).

Recomendación práctica

• Mantenga la resistencia de 47 Ω en la línea de señal hacia el jack; proporciona la atenuación necesaria y presenta una impedancia segura a los auriculares.
• La resistencia de 10 Ω/10 W puede mantenerse tal cual; su función es absorber la potencia del amplificador cuando los altavoces están desconectados o en paralelo.
• Verifique que el transformador de salida realmente entrega 8 Ω; si hay duda, mida la impedancia con un multímetro.
• Use un jack estéreo de ¼ pulgada con interruptor para silenciar los altavoces al insertar los auriculares, si se desea.

Con estos ajustes, el circuito original del L100 funcionará correctamente en el L112 a pesar de la impedancia mixta de los altavoces.