CD, cassette, etc. funcionan bien en ambos canales. Solo falla el derecho en radio.
El técnico apunta al chip de conmutación electrónica (TC9263 o similar) como causa más probable. Sugiere comprobar las salidas de tape (tape out) para ver si el sintonizador sale en ambos canales ahí.