Si los que te llaman escuchan «ocupado» y tú recibes «llamada perdida» sin que suene, casi seguro tienes activo un desvío de llamadas «Si ocupado» o «Si no contesto» al buzón de voz o a otro número.
Si el problema persiste, haz un restablecimiento de ajustes (*#7780#); a veces una configuración corrupta en la pila de telefonía causa este comportamiento.
Si tras esto sigue fallando, puede ser problema de la tarjeta SIM (prueba en otro teléfono) o de la red (contacta a tu operador).