El Nokia 6300 (Series 40) no admite instalación de fuentes TrueType/TTF adicionales. Solo usa las fuentes del sistema.
No hay método oficial ni seguro para añadir fuentes tamil. Algunas apps Java pueden renderizar tamil internamente, pero no cambian la fuente del sistema.