Cómo poner idioma hindi o nepalí en Nokia N73 (S60v3)
El usuario no puede operar su N73 en hindi y pregunta por software de idioma hindi. Otro usuario pregunta por nepalí.
Realidad de los idiomas en Symbian S60v3 (N73, N95, N80, E71...)
- Los idiomas disponibles dependen del Product Code (código de producto) con el que se fabricó/flasheó el teléfono. Un N73 comprado en India trae hindi, tamil, etc. Uno europeo no.
- No se pueden "instalar idiomas" como apps (.sis). Los idiomas son archivos de sistema (
.r01, .r02...) dentro del firmware (ROFS).
Opciones para tener hindi/nepalí
- Cambiar Product Code y flashear firmware de región India/Asia:
- Requiere: PC Windows, Nokia PC Suite / NSU (ya no conectan a servidores Nokia) O Phoenix Service Software + NaviFirm+ (para descargar firmware offline).
- Busca un Product Code de N73 (RM-133) para India (ej. 0544387, 0544388...).
- Flashea ese firmware. PIERDES TODOS LOS DATOS. El menú vendrá en hindi/inglés y otros idiomas de esa región.
- Riesgo: "Brick" (ladrillo) si falla el flasheo. Solo para usuarios avanzados.
- Apps de teclado / entrada de texto en hindi:
- No cambian el idioma del sistema, pero permiten ESCRIBIR en hindi (Devanagari) en SMS, notas, contactos.
- Keypur (Keypur Hindi) - app .sis para S60v3.
- Lipikaar (teclado virtual).
- Google Hindi Input (versión antigua Symbian, rara).
- Busca en repositorios archivados: Symbian-Freak.com, Mobile9.com, AllNokia.com (ahora en Archive.org).
- Fuentes (Fonts) para VER hindi/nepalí:
- Si ves cuadrados (□□□) en lugar de caracteres, faltan fuentes.
- Instala Font Router / Font Magnifier (apps .sis) + fuentes TTF hindi (Mangal, Noto Sans Devanagari) copiadas a
E:\Fonts o C:\Resource\Fonts.
Para Nepali (Devanagari también)
Mismo proceso: firmware de región Nepal/India + fuentes + teclado.
Conclusión práctica
Si no quieres flashear (riesgo, pérdida datos): instala app de teclado hindi + fuentes hindi. Podrás leer y escribir en hindi en apps que usen fuentes del sistema (navegador, visor SMS, notas). Los menús del sistema seguirán en inglés/español.
