Si descubres que tus fotos se han guardado en Google Fotos (copia de seguridad automática) y quieres eliminar algunas:
Los elementos van a la Papelera durante 60 días (30 si no tienes copia de seguridad activada). Para liberar espacio ya, ve a Biblioteca > Papelera > Seleccionar > Eliminar definitivamente.
Entra en photos.google.com, selecciona y borra igual; los cambios se sincronizan en el teléfono.
Nota: Borrar de Google Fotos no borra la copia local en la galería del teléfono (carpeta DCIM/Camera), a menos que uses la opción "Liberar espacio" en la app.