thumbs.db es un archivo oculto de Windows que almacena miniaturas (thumbnails) de imágenes para acelerar su visualización en carpetas. No es un archivo del sistema Android, pero puede aparecer en la tarjeta SD o memoria interna si has conectado el teléfono a un PC con Windows.
No directamente. Es un archivo de base de datos de Windows. En Android no sirve para nada y puede eliminarse sin consecuencias.
También puedes usar una app gestora de archivos en el propio teléfono (como Files by Google o Solid Explorer) activando la opción "Mostrar archivos ocultos" y borrarlo desde allí.