Para acceder a tu viejo Galaxy S 4G (SGH-T959V / GT-I9000M) y recuperar SMS si olvidaste la contraseña/patrón, debes hacer Hard Reset (Factory Reset) desde Recovery.
Los SMS se borran. Si tenías backup en Google (ajustes > cuentas > Google > sincronizar SMS - no estándar) o app tipo SMS Backup & Restore en tarjeta SD/Google Drive, podrías restaurarlos tras reset. Si no, se pierden para siempre. T-Mobile no puede recuperarlos.