No se puede rastrear ni descargar datos remotamente si no tienes el teléfono en mano y no tenía instalada previamente una app de rastreo (este modelo no la soporta nativamente).
Si no hiciste backup (PC, tarjeta microSD, Verizon Cloud), se perdieron irrecuperablemente. Para el futuro: usa Google Photos, Dropbox o tarjeta microSD con copia automática.