No puedo desactivar "Línea interna" / "Modo conducción" en Samsung Galaxy S (GT-I9000)

Voz que no calla: Navegación / Modo conducción / TalkBack

En el Galaxy S original (2010, Android 2.3 max), una "voz que habla solo" suele ser:

• Navegación (Google Maps / Navigator) activa en segundo plano: Sigue dando indicaciones aunque apagues pantalla.
• Modo Conducción (Car Mode) activado: Lee notificaciones, SMS, llamadas en voz alta.
• TalkBack (Accesibilidad) activado: Lee todo lo que tocas.

Cómo apagar cada uno

1. Navegación: Abre Google Maps / Navegador > Menú > Salir / Detener navegación. O Notificaciones > "Navegación en curso" > Detener.
2. Modo Conducción: Ajustes > Controles de movimiento (o "Más") > Modo conducción > Desactivar. O widget en pantalla de inicio.
3. TalkBack: Ajustes > Accesibilidad > TalkBack > Desactivar. (Si está activado, necesitas tocar 2 veces para seleccionar, deslizar 2 dedos para scroll).
4. Apps en segundo plano: Ajustes > Aplicaciones > En ejecución > Fuerza detención en Maps, Navegador, Voz, TTS.

Si el botón "Apagar" en ajustes no responde, es que el proceso está colgado. Reinicia forzado: Quita batería 10 seg > Pon > Enciende.